16 – Zemědělské stroje

16000000-5 Zemědělské stroje

Landwirtschaftsmaschinen Poľnohospodárske stroje Agricultural machinery

16

 

161 – Zemědělské a lesnické stroje na přípravu nebo obdělávání půdy

16100000-6 Zemědělské a lesnické stroje na přípravu nebo obdělávání půdy

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung Poľnohospodárske a lesnícke mechanizmy na prípravu alebo kultiváciu pôdy Agricultural and forestry machinery for soil preparation or cultivation

161

 

03 – Produkty zemědělství, hospodářské produkty, produkty akvakultury, lesnictví a související produkty

03000000-1 Produkty zemědělství, hospodářské produkty, produkty akvakultury, lesnictví a související produkty

Tento oddíl nezahrnuje:
– zemědělské služby, zahradnické služby a služby v oblasti lovu, které se nacházejí ve skupinách 771,
773 a 776
– zoologické služby a chovatelské služby (kromě veterinárních), které se nacházejí ve skupinách 774
a 775.
– služby v oblasti lesnictví a služby v oblasti těžby dřeva, které se nacházejí ve skupině 772 Služby
v oblasti lesnictví
– služby související s rybolovem, které se nacházejí ve skupině 777
– tabákové výrobky, které se nacházejí ve třídě 1599
– zemědělské stroje, které se nacházejí v oddíle 16

Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse Poľnohospodárske, farmárske, rybárske, lesnícke a súvisiace produkty Agricultural, farming, fishing, forestry and related products

03

 

7511 – Služby pro širokou veřejnost

75110000-0 Služby pro širokou veřejnost

Tato třída zahrnuje:
– správní a legislativní služby poskytované různými orgány na různých úrovních státní správy, tj. ústřední,
regionální a místní úrovni, nebo ministerstvy a jinými správními zaměstnanci nebo poradci přidruženými
k legislativním nebo správním orgánům
– administrativní služby pro podnikatelskou činnost, které spočívají ve veřejných administrativních službách
souvisejících se zemědělstvím, lesnictvím, rybolovem a lovem, palivy a energetikou, těžbou a nerostnými zdroji,
výrobou a stavebnictvím, dopravou a komunikacemi, obchodními činnostmi a službami společného stravování,
hotely a restauracemi nebo hospodářskými, obchodními a pracovními záležitostmi

Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung Všeobecná verejná správa General public services

7511

 

7033 – Správa nemovitého majetku za odměnu nebo na základě smlouvy

70330000-3 Správa nemovitého majetku za odměnu nebo na základě smlouvy

Tato třída zahrnuje:
– služby bytového fondu za odměnu nebo na základě smlouvy spočívající ve správě: institucí, bytových domů,
výběru nájemného nebo správě bytů ve společném vlastnictví
– služby nebytových prostor za odměnu nebo na základě smlouvy spočívající ve správě: pozemků, obchodních
nemovitostí, průmyslových nemovitostí, víceúčelových budov, které jsou v prvé řadě nebytovými nemovitostmi
atd. nebo zemědělských, lesnických a podobných nemovitostí
– bytové služby

Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis Služby realitných kancelárií pri správe nehnuteľností na základe honoráru alebo zmluvy Property management services of real estate on a fee or contract basis

7033

 

7022 – Pronájem nebo leasing nebytových nemovitostí

70220000-9 Pronájem nebo leasing nebytových nemovitostí

Tato třída zahrnuje:
– pronájem nebo leasing průmyslových, obchodních či jiných nebytových budov nebo nemovitostí vlastníky nebo
nájemci jiným osobám; k příkladům patří: továrny, kancelářské budovy, sklady, nebo divadla, výstavní síně
a víceúčelové budovy, které jsou v prvé řadě nebytovými prostorami, nebo zemědělské, lesnické a podobné
nemovitostí
– pronájem nebo leasing uzamykatelných garáží či jiných míst pro parkování vozidel na měsíc či rok
– pronájem funkčních prostor

Dienstleistungen der Vermietung oder Verpachtung von eigenen Nichtwohnimmobilien Prenájom alebo lízing neobytných nehnuteľností Non-residential property renting or leasing services

7022

 

5525 – Krátkodobé pronajímání ubytování s vybavením

55250000-7 Krátkodobé pronajímání ubytování s vybavením

Tato třída zahrnuje:
– ubytování a související služby poskytované penziony, chatami, soukromými apartmány a domy, zemědělskými
usedlostmi, studentskými ubytovnami a obdobnými ubytovacími zařízeními. Většina těchto zařízení poskytuje
pouze ubytování, některá z nich však mohou zajišťovat i podávání jídel.

Vermietung von möblierten Unterkünften für Kurzaufenthalte Krátkodobý prenájom zariadeného ubytovania (krátkodobé ubytovacie služby v zariadených prenájmoch) Letting services of short-stay furnished accommodation

5525

 

167 – Traktory

16700000-2 Traktory

Tato skupina nezahrnuje:
– díly a příslušenství pro zemědělská motorová vozidla, které se nacházejí ve skupině 343

Traktoren Traktory/ťahače Tractors

167