98120000-0 Služby poskytované odbory
Tato třída zahrnuje služby poskytované zástupci s ohledem na názory členů týkající se pracovní situace
a organizační služby pro kolektivní akce poskytované sdruženími, jejichž členy jsou převážně zaměstnanci.
Dienstleistungen von Gewerkschaften Služby poskytované odborovými zväzmi Services furnished by trade unions
9812
79623000-7 Zajišťování provozních nebo továrních dělníků
Überlassung von kaufmännischen oder industriellen Arbeitskräften Zabezpečovanie zamestnancov v obchode alebo priemysle Supply services of commercial or industrial workers
79623
79630000-9 Personální služby kromě rozmísťování a zajišťování personálu
Dienstleistungen im Personalwesen, außer Stellenvermittlung und Ausleih von Arbeitnehmern Personálne služby okrem rozmiestňovania a zabezpečovania zamestnancov Personnel services except placement and supply services
7963
79710000-4 Bezpečnostní služby
Tato třída zahrnuje:
– monitorovací poplašná zařízení spočívající ve sledování zařízení bezpečnostních systémů
– strážní služby spočívající v poskytování ochrany najatými zaměstnanci k zajištění bezpečnosti osob nebo
soukromého, průmyslového nebo obchodního majetku jeho ochranou před požárem, krádeží, vandalstvím nebo
nedovoleným vstupem
– provádění dozoru, například sledovací systémy
– hlídkování
Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten Bezpečnostné služby Security services
7971
79610000-3 Umísťování pracovníků
Tato třída zahrnuje umisťování pracovníků spočívající ve vyhledávání, výběru a doporučování řídících pracovníků
pro zaměstnání jinými subjekty
Stellenvermittlung Umiestňovanie zamestnancov Placement services of personnel
7961
79420000-4 Manažerské poradenství
Tato třída zahrnuje:
– řízení projektů spočívající v koordinaci a dohledu nad zdroji při přípravě, realizaci a dokončení projektu jménem
zákazníka (řízení projektu může zahrnovat sestavení rozpočtu, účetnictví a kontrolu nákladů, nákup zboží,
plánování časových měřítek a jiných provozních podmínek, koordinaci subdodávek, inspekci a kontrolu kvality
atd.)
– arbitráže a smírčí řízení spočívající v pomoci týkající se arbitráže nebo zprostředkování při urovnání sporu mezi
zaměstnanci a vedením, mezi podnikem a jednotlivci
– do této kategorie je zařazeno řízení projektů v souvislosti se stavebními pracemi a stavebním inženýrstvím
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensleitung Služby súvisiace s riadením Management-related services
7942
75110000-0 Služby pro širokou veřejnost
Tato třída zahrnuje:
– správní a legislativní služby poskytované různými orgány na různých úrovních státní správy, tj. ústřední,
regionální a místní úrovni, nebo ministerstvy a jinými správními zaměstnanci nebo poradci přidruženými
k legislativním nebo správním orgánům
– administrativní služby pro podnikatelskou činnost, které spočívají ve veřejných administrativních službách
souvisejících se zemědělstvím, lesnictvím, rybolovem a lovem, palivy a energetikou, těžbou a nerostnými zdroji,
výrobou a stavebnictvím, dopravou a komunikacemi, obchodními činnostmi a službami společného stravování,
hotely a restauracemi nebo hospodářskými, obchodními a pracovními záležitostmi
Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung Všeobecná verejná správa General public services
7511
72220000-3 Systémové a technické poradenské služby
Tato třída nezahrnuje:
– poradenské služby v souvislosti s maloobchodním prodejem, které se nacházejí ve skupině 555
– školení zaměstnanců týkající se používání počítačového systému, které se nachází ve třídě 8042
Systemberatung und technische Beratung Systémové a technické poradenstvo Systems and technical consultancy services
7222
66520000-1 Důchodové zabezpečení
Tato třída zahrnuje:
– sjednávání plánů, které jednotlivcům zajišťují výplatu příjmů v pravidelných intervalech. Plány mohou vyžadovat
jediný příspěvek nebo řadu příspěvků; mohou být povinné či nepovinné; mohou mít nominální dávky stanovené
předem nebo v závislosti na tržní hodnotě aspektů, jež jsou základem plánu, a pokud jsou spojeny se zaměstnáním,
mohou či nemusí být převoditelné při změně zaměstnání. Doba trvání vyplácení dávek může být pevně stanovena
s ohledem na nejnižší nebo nejvyšší dávku, mohou či nemusí existovat pozůstalostní dávky
– sjednávání plánů, které příslušníkům skupin zajišťují výplatu příjmů v pravidelných intervalech. Plány mohou
vyžadovat jediný příspěvek nebo řadu příspěvků; mohou být povinné či nepovinné; mohou mít nominální dávky
stanovené předem nebo v závislosti na tržní hodnotě aktiv, jež jsou základem plánu, a pokud jsou spojeny se
zaměstnáním, mohou či nemusí být převoditelné při změně zaměstnání. Doba trvání vyplácení dávek může být
pevně stanovena s ohledem na nejnižší nebo nejvyšší dávku, mohou či nemusí existovat pozůstalostní dávky.
Altersvorsorge Dôchodkové služby Pension services
6652
35800000-2 Individuální a pomocná výstroj
Tato skupina nezahrnuje:
– opravy, údržbu a instalaci a montáž zbraní a zbraňových systémů, které se nacházejí ve třídě 5084
– likvidaci zbraní a munice, která se nachází ve třídě 9052
– zaměstnanecké oděvy, speciální pracovní oděvy a oděvní doplňky, které se nacházejí ve skupině 181
Persönliche Ausrüstung und Hilfsausrüstung Individuálny a pomocný výstroj Individual and support equipment
358