5552 – Zabezpečování pohostinských služeb pro zákazníky

55520000-1 Zabezpečování pohostinských služeb pro zákazníky

Tato třída zahrnuje:
– zabezpečování pohostinských služeb pro domácnosti spočívajících v přípravě jídel a poskytování služeb
domácnostem zařízeními společného stravování v obchodních prostorách či jinde, zahrnuto může být podávání
jídel a související dodávka nápojů
– zabezpečování pohostinských služeb pro dopravní podniky, které zahrnuje přípravu jídel a poskytování služeb
zařízeními společného stravování dopravním podnikům, například leteckým společnostem
– zabezpečování pohostinských služeb pro jiné podniky nebo instituce
– zabezpečování pohostinských služeb pro školy

Verpflegungsdienste Služby hromadného stravovania Catering services

5552

 

551 – Hotelové služby

55100000-1 Hotelové služby

Tato skupina zahrnuje:

– ubytování a související služby poskytované hotely, motely, hostinci a podobnými ubytovacími zařízeními.
Související služby zahrnují obvykle poskytované služby obsažené v ceně ubytování, například snídani, pokojovou
službu, recepční službu, poštovní službu a služby hotelového poslíčka. Hotely obvykle poskytují rovněž další
služby, například parkování, potraviny, nápoje, zábavu, bazény a banketní, společenské, zasedací a konferenční
místnosti. Hotely v letoviscích mohou poskytovat rozsáhlá rekreační zařízení. Tyto různé služby jsou zařazeny
v této skupině, jsou-li zahrnuty v ceně ubytování. Pokud jsou účtovány zvlášť, jsou zařazeny podle poskytnuté
služby. Služby poskytované hotely jsou obvykle úplnější než služby nabízené motely, hostinci a jinými
ubytovacími zařízeními.
Tato skupina nezahrnuje:
– přípravu potravin a podávání jídel, které se nacházejí ve skupině 553
– podávání nápojů, které se nachází ve skupině 554
– pronájem nebo leasing obytných nemovitostí, které se nacházejí ve třídě 7021

Dienstleistungen von Hotels Hotelové služby Hotel services

551

 

5521 – Provozování turistických nocleháren

55210000-5 Provozování turistických nocleháren

Tato třída zahrnuje:
– ubytování a související služby poskytované turistickými noclehárnami, horskými útulnami a obdobnými
zařízeními. Tyto služby se liší od úplných hotelových služeb tím, že poskytované služby jsou omezenější.

Dienstleistungen von Jugendherbergen Služby poskytované v mládežníckych ubytovniach (internátoch) Youth hostel services

5521

 

5524 – Provozování rekreačních středisek a rekreačních chat

55240000-4 Provozování rekreačních středisek a rekreačních chat

Tato třída zahrnuje:
– ubytování a související služby poskytované dětskými prázdninovými tábory, prázdninovými tábory pro dospělé
nebo rodiny, prázdninovými bungalowy a podobnými rekreačními chatami. Zahrnuty jsou všechny další služby
poskytované těmito zařízeními spolu s ubytováním.

Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen Služby poskytované v dovolenkových strediskách a dovolenkových domoch Holiday centre and holiday home services

5524

 

5525 – Krátkodobé pronajímání ubytování s vybavením

55250000-7 Krátkodobé pronajímání ubytování s vybavením

Tato třída zahrnuje:
– ubytování a související služby poskytované penziony, chatami, soukromými apartmány a domy, zemědělskými
usedlostmi, studentskými ubytovnami a obdobnými ubytovacími zařízeními. Většina těchto zařízení poskytuje
pouze ubytování, některá z nich však mohou zajišťovat i podávání jídel.

Vermietung von möblierten Unterkünften für Kurzaufenthalte Krátkodobý prenájom zariadeného ubytovania (krátkodobé ubytovacie služby v zariadených prenájmoch) Letting services of short-stay furnished accommodation

5525

 

484 – Balík programů pro obchodní transakce a soukromé podnikání

48400000-2 Balík programů pro obchodní transakce a soukromé podnikání

Tato skupina nezahrnuje:
– vývoj programového vybavení pro obchodní transakce a soukromé podnikání, který se nachází v dílčí
kategorii 722124
– vývoj programového vybavení pro správu investic a plánování daní, vývoj programového vybavení pro správu
zařízení a sad programového vybavení, vývoj programového vybavení pro správu inventárních soupisů, vývoj
programového vybavení pro finanční analýzu a účetnictví, vývoj programového vybavení pro měření a zúčtování
pracovní doby a lidských zdrojů, vývoj programového vybavení pro analýzu, vědu, matematiku a prognózy, vývoj
programového vybavení pro aukce, vývoj programového vybavení pro prodej, marketing a business intelligence
(analýza, plánování a rozhodování podniku), vývoj programového vybavení pro zadávání veřejných zakázek, který
se nachází v dílčí kategorii 722124

Softwarepaket für Geschäftstransaktionen und persönliche Arbeitsabläufe Softvérový balík na obchodné transakcie a osobné podnikanie Business transaction and personal business software package

484

 

425 – Chlazení a ventilace

42500000-1 Chlazení a ventilace

Tato skupina nezahrnuje:
– instalaci a montáž pro chladící a ventilační zařízení, které se nacházejí ve třídě 4533

Kühl- und Lüftungseinrichtungen Chladiace a ventilačné zariadenia Cooling and ventilation equipment

425

 

4215 – Jaderné reaktory a jejich díly

42150000-5 Jaderné reaktory a jejich díly

Tato třída nezahrnuje:
– jaderná paliva, které se nacházejí ve třídě 0934
– ochranná zařízení pro jaderné reaktory a jaderná ochranná a bezpečnostní zařízení, která se nacházejí ve
třídě 3511

Kernreaktoren und Teile davon Jadrové reaktory a ich časti Nuclear reactors and parts

4215

 

3854 – Zkušební a měřící stroje

38540000-2 Zkušební a měřící stroje

Tato třída nezahrnuje:
– testovací přístroje teploty a vlhkosti, které se nacházejí ve třídě 3893
– rychloměry pro vozidla, které se nacházejí ve třídě 3856

– elektronická detekční zařízení, která se nacházejí ve třídě 3764
– nástroje pro kontrolu fyzických vlastností, které se nacházejí ve skupině 384
– jiné hodnotící a zkušební přístroje zde neuvedené, které se nacházejí ve skupině 389

Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen Testovacie a meracie stroje a prístroje Machines and apparatus for testing and measuring

3854

 

383 – Měřicí přístroje

38300000-8 Měřicí přístroje

Tato skupina nezahrnuje:
– přístroje a zařízení k určování hmotnosti, jiné než přesné váhy, které se nacházejí ve třídě 4292
– navigační přístroje, které se nacházejí ve skupině 381
– geologické a geofyzikální měřící přístroje, které se nacházejí ve skupině 382
– nástroje pro kontrolu fyzických vlastností, které se nacházejí ve skupině 384

Messinstrumente Meracie prístroje Measuring instruments

383