45212410-3 Stavební úpravy budov sloužících k ubytování
Bauarbeiten für Hotelgebäude Stavebné práce na stavbe obytných budov Construction work for lodging buildings
45212410-3
45212410-3 Stavební úpravy budov sloužících k ubytování
Bauarbeiten für Hotelgebäude Stavebné práce na stavbe obytných budov Construction work for lodging buildings
45212410-3
45212413-4 Výstavba budov sloužících ke krátkodobému ubytování
Bau von Unterkünften für Kurzaufenthalte Stavebné práce na objektoch zariadení na krátkodobé ubytovanie Short-stay accommodation construction work
45212413-4
45212400-0 Ubytovací a restaurační budovy
Hotels und Restaurants Ubytovacie a reštauračné budovy Accommodation and restaurant buildings
45212400-0
45212000-6 Stavební úpravy budov sloužících pro volný čas, sporty, kulturu, ubytování a restaurace
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen Stavebné práce na stavbe budov pre voľný čas, šport, kultúru, ubytovanie a reštauračné stravovanie Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants
45212
85312400-3 Mimoústavní pečovatelské služby
Nicht in Heimen erbrachte Fürsorgeleistungen Sociálna pomoc neposkytovaná zariadeniami s dlhodobým ubytovaním Welfare services not delivered through residential institutions
85312400-3
85311000-2 Ústavní sociální péče
Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen Služby sociálnej pomoci s ubytovaním Social work services with accommodation
85311
85312000-9 Mimoústavní sociální péče
Dienstleistungen der Sozialfürsorge, ohne Unterbringung Sociálna pomoc bez ubytovania Social work services without accommodation
85312
85140000-2 Různé zdravotnické služby
Tato třída zahrnuje:
– služby poskytované zdravotním personálem, například služby poskytované porodními asistentkami v rámci
dohledu v těhotenství a při porodu a dohledu na matku po porodu; služby poskytované sestrami spočívající
v poskytování péče pacientům doma nebo ve vlastních poradnách a poskytování péče v mateřství, hygienu dětí atd.
– služby středního zdravotního personálu, například fyzioterapeutické služby, homeopatické služby, hygienické
služby, dodávku pomůcek při inkontinenci do bytu
– sanitní služby spočívající ve všeobecných a specializovaných zdravotnických službách poskytovaných
ambulancemi
– obytná zdravotnická zařízení jiná než nemocnice, včetně společných ubytovacích a zdravotnických služeb
poskytovaných bez resuscitačního vybavení nebo zdravotním personálem
– služby poskytované lékařskými laboratořemi
– služby poskytované krevními bankami, spermabankami, bankami transplantačních orgánů
– závodní zdravotní péči
– lékařskou analýzu
– lékárenské služby
Diverse Dienstleistungen im Gesundheitswesen Rôzne zdravotnícke služby Miscellaneous health services
8514
70210000-6 Pronájem nebo leasing obytných nemovitostí
Tato třída zahrnuje:
– pronájem nebo leasing obytných nemovitostí vlastníky nebo nájemci jiným osobám: domů, bytů, bytových domů
nebo víceúčelových budov, které jsou v prvé řadě obytnými domy
Tato třída nezahrnuje:
– ubytovací služby poskytované hotely, motely, penziony, studentskými ubytovnami, kempy a jinými ubytovacími
zařízeními, které se nacházejí ve skupinách 551 a 552
Dienstleistungen der Vermietung oder Verpachtung von eigenen Wohnimmobilien Prenájom alebo lízing obytných nehnuteľností Residential property renting or leasing services
7021
55100000-1 Hotelové služby
Tato skupina zahrnuje:
– ubytování a související služby poskytované hotely, motely, hostinci a podobnými ubytovacími zařízeními.
Související služby zahrnují obvykle poskytované služby obsažené v ceně ubytování, například snídani, pokojovou
službu, recepční službu, poštovní službu a služby hotelového poslíčka. Hotely obvykle poskytují rovněž další
služby, například parkování, potraviny, nápoje, zábavu, bazény a banketní, společenské, zasedací a konferenční
místnosti. Hotely v letoviscích mohou poskytovat rozsáhlá rekreační zařízení. Tyto různé služby jsou zařazeny
v této skupině, jsou-li zahrnuty v ceně ubytování. Pokud jsou účtovány zvlášť, jsou zařazeny podle poskytnuté
služby. Služby poskytované hotely jsou obvykle úplnější než služby nabízené motely, hostinci a jinými
ubytovacími zařízeními.
Tato skupina nezahrnuje:
– přípravu potravin a podávání jídel, které se nacházejí ve skupině 553
– podávání nápojů, které se nachází ve skupině 554
– pronájem nebo leasing obytných nemovitostí, které se nacházejí ve třídě 7021
Dienstleistungen von Hotels Hotelové služby Hotel services
551