4525 – Stavební úpravy pro továrny, důlní činnost, průmyslovou výrobu a budovy sloužící ropnému a plynárenskému průmyslu

45250000-4 Stavební úpravy pro továrny, důlní činnost, průmyslovou výrobu a budovy sloužící ropnému a plynárenskému průmyslu

Tato třída nezahrnuje:
– všeobecné stavební úpravy skladů a průmyslových budov, které se nacházejí ve třídě 4521

Bauarbeiten für Kraftwerke, Bergbau- und Produktionsanlagen und für Gebäude der Öl- und Gasindustrie Výstavba objektov pre ťažbu a výrobu a budov súvisiacich s ropným a plynárenským priemyslom Construction works for plants, mining and manufacturing and for buildings relating to the oil and gas industry

4525

 

4524 – Výstavba vodních děl

45240000-1 Výstavba vodních děl

Tato třída nezahrnuje:
– všeobecné stavební práce pro potrubí a vodovody a kanalizace, které se nacházejí ve třídě 4523
– kladení podmořských kabelů, které se nachází ve třídě 4523

Wasserbauarbeiten Výstavba vodných diel Construction work for water projects

4524

 

4523 – Stavební práce pro potrubní, telekomunikační a elektrické vedení, pro dálnice, silnice, přistávací plochy a železnice; zarovnávání ploch

45230000-8 Stavební práce pro potrubní, telekomunikační a elektrické vedení, pro dálnice, silnice, přistávací plochy a železnice; zarovnávání ploch

Tato třída nezahrnuje:
– přípravné zemní práce, které se nacházejí ve třídě 4511
– všeobecné stavební práce pro konstrukce a instalace a sportovní hříště, které se nacházejí ve třídě 4521
Pokud se na výstavbu dálnice ve specifické nebo složité zeměpisné oblasti (vyžadující výstavbu mostů nebo jiných
zvláštních komponentů) vztahuje jedna výzva k předkládání nabídek, je důležitý jeden všeobecný kód zahrnující
hlavní předmět zakázky (např.: „výstavba silnic“), ledaže chce zadavatel zdůraznit složitost prací zmíněním

vedlejších komponentů. Je-li výzva k předkládání nabídek rozdělena do řady dílčích položek odpovídajících
vedlejším komponentům, doporučuje se zadavatelům, aby pro tyto komponenty uvedli úplný seznam kódů.

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten Stavebné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení, komunikačných a energetických vedení, na diaľnicach, cestách, letiskách a železniciach; práce na stavbe plôch Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

4523

 

4522 – Konstrukční a stavební práce

45220000-5 Konstrukční a stavební práce

Tato třída nezahrnuje:
– všeobecné stavební práce pro dálnice, dálnice ve zvýšené úrovni, silnice, železnice a přistávací plochy, které se
nacházejí ve třídě 4523
– výstavbu vodních děl, která se nachází ve třídě 4524
– instalaci a montáž ocelových konstrukcí, které se nacházejí ve třídě 4526

Ingenieur- und Hochbauarbeiten Inžinierske práce a stavebné práce Engineering works and construction works

4522

 

4521 – Bytová výstavba

45210000-2 Bytová výstavba

Tato třída nezahrnuje:
– všeobecné zhotovení zvláštních betonových rámových konstrukcí pro velmi vysoké budovy, které se nachází ve
třídě 4526
– vyrovnávání povrchu pro sportovní zařízení, například sportoviště, rekreační zařízení, pro hřbitovy atd., které se
nachází ve třídě 4523

Bauleistungen im Hochbau Stavebné práce na stavbe budov Building construction work

4521

 

4512 – Průzkumné vrtné práce

45120000-4 Průzkumné vrtné práce

Tato třída nezahrnuje:
– vrtné a průzkumné práce, které se nacházejí ve třídě 4525
– zakládací práce a vrtání studní, které se nacházejí ve třídě 4526
– vrtné práce, které se nacházejí ve skupině 763

Versuchs- und Aufschlussbohrungen Prieskumné vrty a vrtné práce Test drilling and boring work

4512

 

4511 – Demolice a zemní práce

45110000-1 Demolice a zemní práce

Tato třída nezahrnuje:
– výstavbu drenážních systémů, která se nachází v kategorii 45232
– vyřazení a likvidaci tratí, které se nacházejí v kategorii 45234
– výstavbu odvodňovacích kanálů, která se nachází v dílčí kategorii 452471
– vrtné a průzkumné práce, které se nacházejí ve třídě 4525
– vyřazení a likvidaci ropných plošin, které se nacházejí v kategorii 45255
– zakládací práce a vrtání studní, které se nacházejí ve třídě 4526
– demontáže těžebních věží, které se nacházejí v kategorii 50531
– vrtné práce, které se nacházejí ve skupině 763
– rekultivaci půdy, která se nachází ve třídě 9072

Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Búranie budov a demolačné práce a zemné práce Building demolition and wrecking work and earthmoving work

4511

 

449 – Kámen pro stavební účely, vápenec, sádrovec a břidlice

44900000-9 Kámen pro stavební účely, vápenec, sádrovec a břidlice

Tato skupina se použije pouze při pořizování surovin. K upřesnění materiálu pro doplnění popisu produktu by
uživatelé měli použít doplňkový slovník, zejména sekci A skupinu B.
Tato skupina nezahrnuje:
– dlažební kámen, který se nachází ve třídě 4419
– silniční kámen, který se nachází ve třídě 4411

– kamenivo, písky a štěrkopísky, drcené kamenivo a jiná plniva do betonu, které se nacházejí ve třídě 1421

Bausteine, Kalkstein, Gips und Kiefer Kameň na stavebné účely, vápenec, sadrovec a bridlica Stone for construction, limestone, gypsum and slate

449

 

4462 – Radiátory a kotle k ústřednímu vytápění a jejich díly

44620000-2 Radiátory a kotle k ústřednímu vytápění a jejich díly

Tato třída nezahrnuje:
– místní vytápění, které se nachází ve třídě 0932
– zařízení pro ústřední vytápění, které se nachází ve třídě 3971
– ohřívače vody a parní kotle, které se nacházejí ve třídě 4216
– kotle pro místní vytápění, které se nacházejí ve třídě 4251

Heizkörper und Heizkessel sowie Zubehör für Zentralheizungen Radiátory a ohrievače ústredného kúrenia a ich časti Central-heating radiators and boilers and parts

4462

 

4452 – Zámky, klíče a panty

44520000-1 Zámky, klíče a panty

Tato třída nezahrnuje:
– zámky do motorových vozidel, které se nacházejí ve třídě 3491

Schlösser, Schlüssel und Scharniere Zámky, kľúče a pánty Locks, keys and hinges

4452