713 – Technicko-inženýrské služby

71300000-1 Technicko-inženýrské služby

Tato skupina zahrnuje:
– poradenství v oblasti stavebního inženýrství, které spočívá v pomoci, podpoře a vydávání doporučení ohledně
technicko-inženýrských a souvisejících záležitostí
– inženýrské poradenství v oblasti: tvorby a ochrany životního prostředí, energetiky, budov, telekomunikací,
bezpečnosti a zdraví
– technické projekty pro mechanické a elektrické instalace budov, provádění stavebně inženýrských prací, pro
průmyslové procesy a výrobu atd.
– ostatní technicko-inženýrské služby, například technické služby pro vrtné kaly, geotechnické služby, strojírenské
služby, poskytování služby v oblasti ochrany proti korozi atd.
– plně integrované technické služby pro výstavbu staveb na klíč, například dopravní infrastruktury, vodovodů
a kanalizace, výrobních zařízení a jiné stavební práce
– plánovací a předinvestiční studie
– předběžné a konečné návrhy, včetně veškerých nezbytných konstrukčních, mechanických a elektrických návrhů
– návrh rozpočtu, plánování výstavby, specifikace pro nabídkové řízení
– inspekci a převzetí díla nebo technických služeb
– jakékoli jiné poskytnuté technicko-inženýrské služby, které jsou součástí integrovaného balíku služeb pro stavbu
na klíč
– geologický, geofyzikální a jiný vědecký průzkum, včetně geodetických služeb
– podzemní průzkum pomocí seizmických, seizmografických a magnetometrických metod a jiných metod
podzemního průzkumu
– povrchový průzkum, který spočívá v získávání informací o profilu, poloze a hranicích určité části země za
účelem vytvoření map
– tvorbu map spočívající v přípravě a revizi map všech druhů pomocí výsledků průzkumných činností, jiných map
a dalších zdrojů informací
– provádění průzkumu (včetně fotogrammetrických služeb) a technické služby (technická kontrola, technická
asistence atd.)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros Inžinierske služby Engineering services

713

 

6652 – Důchodové zabezpečení

66520000-1 Důchodové zabezpečení

Tato třída zahrnuje:
– sjednávání plánů, které jednotlivcům zajišťují výplatu příjmů v pravidelných intervalech. Plány mohou vyžadovat
jediný příspěvek nebo řadu příspěvků; mohou být povinné či nepovinné; mohou mít nominální dávky stanovené
předem nebo v závislosti na tržní hodnotě aspektů, jež jsou základem plánu, a pokud jsou spojeny se zaměstnáním,
mohou či nemusí být převoditelné při změně zaměstnání. Doba trvání vyplácení dávek může být pevně stanovena
s ohledem na nejnižší nebo nejvyšší dávku, mohou či nemusí existovat pozůstalostní dávky
– sjednávání plánů, které příslušníkům skupin zajišťují výplatu příjmů v pravidelných intervalech. Plány mohou
vyžadovat jediný příspěvek nebo řadu příspěvků; mohou být povinné či nepovinné; mohou mít nominální dávky
stanovené předem nebo v závislosti na tržní hodnotě aktiv, jež jsou základem plánu, a pokud jsou spojeny se
zaměstnáním, mohou či nemusí být převoditelné při změně zaměstnání. Doba trvání vyplácení dávek může být
pevně stanovena s ohledem na nejnižší nebo nejvyšší dávku, mohou či nemusí existovat pozůstalostní dávky.

Altersvorsorge Dôchodkové služby Pension services

6652

 

6671 – Životní zajištění

66710000-0 Životní zajištění

Tato třída zahrnuje:
– převzetí všech pojistných smluv či jejich části sjednaných původně s jinými pojišťovnami

Rückversicherungen (Lebensversicherung) Zaistenie (životné poistenie) Life reinsurance services

6671

 

6672 – Úrazové a nemocenské zajištění

66720000-3 Úrazové a nemocenské zajištění

Tato třída zahrnuje:
– převzetí všech pojistných smluv či jejich části sjednaných původně s jinými pojišťovnami

Rückversicherungen (Unfall- und Krankenversicherung) Zaistenie (úrazové a nemocenské poistenie) Accident and health reinsurance services

6672

 

6616 – Správa majetku a úschova cenných papírů

66160000-9 Správa majetku a úschova cenných papírů

Tato třída zahrnuje:
– správu majetku spočívající ve správě nemovitostí a svěřenské správě a administrativních službách; službu
správce investičních nebo penzijních fondů; službu správce cenných papírů (administrativní služby spojené s emisí
a registrací cenných papírů a vyplácením úroků a dividend)
– úschovu cenných papírů, která spočívá v zajišťování (na základě pokynů) úschovy a převzetí odpovědnosti za
cenný osobní majetek obvykle přinášející příjmy, včetně cenných papírů; úschovu, úschovu v bezpečnostní
schránce a úschovu cenných papírů; služby potvrzení auditu s ohledem na uschované cenné papíry klientů

Treuhandverwaltung und Verwahrgeschäfte Služby na správu majetku a úschovu cenných papierov Trust and custody services

6616

 

6617 – Finanční poradenství, zpracování finančních transakcí a služby zúčtovacího střediska

66170000-2 Finanční poradenství, zpracování finančních transakcí a služby zúčtovacího střediska

– finanční poradenství spočívající v poskytování poradenství v oblasti financí, analýzy trhu a zpráv
– zpracování finančních transakcí a služby zúčtovacího střediska, které spočívají ve službách jako ověřování
finančních rozvah, schvalování transakcí, převod finančních prostředků z účtů a na účet zúčastněných subjektů,
oznámení bank (nebo vydavatelů kreditních karet) o jednotlivých transakcích a poskytování denních souhrnů,
a služby zúčtování šeků, směnek a jiných platebních příkazů

Finanzberatung, Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften Služby týkajúce finančného poradenstva, spracovania finančných transakcií a klíringových ústavov Financial consultancy, financial transaction processing and clearing-house services

6617