801 – Základní vzdělávání

80100000-5 Základní vzdělávání

Tato skupina zahrnuje:
– předškolní vzdělávání poskytované obvykle v jeslích, mateřských školách nebo zvláštních odděleních
přiřazených do základních škol, jehož cílem je v prvé řadě obeznámit velmi malé děti s druhem prostředí, které
mohou očekávat ve škole

– jiné základní vzdělávání na první úrovni; toto vzdělávání má žákům poskytnout základní vzdělání v různých
předmětech a je charakterizováno poměrně nízkou úrovní specializace
Tato skupina nezahrnuje:
– péči o děti, která se nachází ve třídě 8531

Grundschulunterricht Základné vzdelávanie (základné školstvo) Primary education services

801

 

7992 – Balení a související služby

79920000-9 Balení a související služby

Tato třída zahrnuje služby spočívající v balení zboží pro jiné subjekty, například potravinářských výrobků,
farmaceutických výrobků, čistících prostředků pro domácnosti, toaletních přípravků a technického vybavení
pomocí řady automatických nebo manuálních balících technik. Zahrnuto je rovněž balení balíků a dárků.
Tato třída nezahrnuje:
– balení a umisťování do beden v souvislosti s dopravou, které se nachází v oddíle 63
– navrhování obalů, které se nachází ve třídě 7993
Pokud balení zahrnuje rovněž zpracování materiálů ve vlastnictví zákazníka na jiný výrobek (např. smíchání vody
a koncentrátu k výrobě nealkoholických nápojů, vaření ryb před plněním do plechovek, smíchání krémů a barviv
v případě kosmetických přípravků), je zařazeno do příslušného oddílu.

Dienstleistungen des Abfüll- und Verpackungsgewerbes und zugehörige Leistungen Balenie a súvisiace služby Packaging and related services

7992

 

7993 – Speciální návrhářské služby

79930000-2 Speciální návrhářské služby

Tato třída zahrnuje služby spočívající ve vytváření návrhů a přípravě vzorů pro rozmanité produkty sladěním
estetických aspektů s technickými a jinými požadavky, např.:
– výzdoba interiérů
– návrh interiérů
– pomocné návrhářské služby
– návrh nábytku
Tato třída nezahrnuje:
– technické návrhy pro průmyslové výrobky, které se nacházejí ve třídě 7132
– grafické návrhy, které se nacházejí ve třídě 7982
– grafickou úpravu reklamy, která se nachází ve třídě 7934

Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Služby špecializovaných návrhárov (dizajnérov) Specialty design services

7993

 

7996 – Fotografické a doplňkové služby

79960000-1 Fotografické a doplňkové služby

Tato třída nezahrnuje:
– fotogrammetrické záznamy a shromažďování údajů pomocí družice, které se nacházejí ve třídě 7135

Dienstleistungen des fotografischen Gewerbes und zugehörige Leistungen Fotografické a doplnkové služby Photographic and ancillary services

7996

 

7942 – Manažerské poradenství

79420000-4 Manažerské poradenství

Tato třída zahrnuje:
– řízení projektů spočívající v koordinaci a dohledu nad zdroji při přípravě, realizaci a dokončení projektu jménem
zákazníka (řízení projektu může zahrnovat sestavení rozpočtu, účetnictví a kontrolu nákladů, nákup zboží,
plánování časových měřítek a jiných provozních podmínek, koordinaci subdodávek, inspekci a kontrolu kvality
atd.)
– arbitráže a smírčí řízení spočívající v pomoci týkající se arbitráže nebo zprostředkování při urovnání sporu mezi
zaměstnanci a vedením, mezi podnikem a jednotlivci
– do této kategorie je zařazeno řízení projektů v souvislosti se stavebními pracemi a stavebním inženýrstvím

Dienstleistungen im Bereich Unternehmensleitung Služby súvisiace s riadením Management-related services

7942

 

7941 – Obchodní a podnikové poradenství

79410000-1 Obchodní a podnikové poradenství

Tato třída zahrnuje:
– všeobecné podnikové poradenství, spočívající v poradenství, vedení a poskytování provozní pomoci v souvislosti
s obchodní politikou a strategií a celkovým plánováním, strukturou a kontrolou organizace
– poradenství v oblasti finančního řízení (s výjimkou daně z příjmu právnických osob) spočívající v poradenství,
vedení a poskytování provozní pomoci v souvislosti s oblastmi rozhodování, jež jsou svou povahou finanční
(analýza návrhů kapitálových investic, ocenění podniků před fúzemi a akvizicemi atd.)
– poradenství v oblasti marketingového řízení spočívající v poradenství, vedení a poskytování provozní pomoci
v souvislosti s marketingovou strategií a marketingem organizace
– poradenství v oblasti řízení lidských zdrojů spočívající v poradenství, vedení a poskytování provozní pomoci
v souvislosti s řízením lidských zdrojů v organizaci
– poradenství v oblasti řízení výroby, které zahrnuje poradenství, vedení a poskytování provozní pomoci
v souvislosti s metodami zvyšování produktivity, snižování výrobních nákladů a zvyšování jakosti produkce.
Poradenství v oblasti výroby se může zabývat normami kontroly jakosti, návrhem, výkonností atd.
– práce s veřejností spočívající v poradenství, vedení a poskytování provozní podpory v souvislosti s metodami ke
zlepšení obrazu a vztahů organizace nebo jednotlivce se širokou veřejností, státní správou, voliči, akcionáři
a dalšími osobami
– ostatní poradenství v oblasti řízení týkající se záležitostí jako bezpečnost, nákup zboží, dopad na životní prostředí

Unternehmens- und Managementberatung Poradenské služby v oblasti obchodu a riadenia Business and management consultancy services

7941

 

792 – Účetní, revizní a peněžní služby

79200000-6 Účetní, revizní a peněžní služby

Tato skupina zahrnuje:
– účetní služby, které spočívají ve službách jako: vedení účetnictví spočívající v zařazení a zaznamenávání
obchodních transakcí v peněžním vyjádření nebo ve vyjádření v určitých měrných jednotkách v účetních knihách,
nebo sestavování finančních výkazů, včetně sestavování výkazů z informací poskytnutých klientem, příprava
daňových přiznáni, je-li poskytována jako balíček spolu s přípravou finančních výkazů za jedinou odměnu
– provádění revizí, které se skládá ze služeb jako: provádění finanční kontroly včetně ověřování účetních záznamů
a jiných podpůrných dokladů organizace za účelem vydání stanoviska k jejím finančním výkazům, nebo jiné
revizní služby, například provádění interních auditů, provádění zákonných auditů, revize při zpronevěrách nebo
kontrola účetnictví, které spočívají v revizi ročních a prozatímních finančních výkazů a jiných účetních informací;
rozsah revize je menší než v případě auditu, a tudíž poskytnutá míra jistoty je nižší
– finanční služby skládající se z daňového poradenství, včetně poradenství pro podniky a fyzické osoby za účelem
snížení daní; vypracování a obhájení finančních výkazů nebo dokumentů v reakci na žádost daňových orgánů;
služby spočívající v pomoci podnikům při plánování a kontrole daní a přípravě veškeré dokumentace nebo
přípravě daňových přiznání
Tato skupina nezahrnuje:
– účetní služby jako součást řízení, které se nacházejí ve třídě 7941

Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen Účtovnícke, audítorské a finančné služby Accounting, auditing and fiscal services

792

 

7532 – Systém důchodového zabezpečení vládních zaměstnanců

75320000-5 Systém důchodového zabezpečení vládních zaměstnanců

Tato třída zahrnuje:
– veřejné správní služby pro systémy důchodového zabezpečení vládních zaměstnanců
– správní a provozní služby pro penzijní plány a plány pro případ invalidity pro vládní zaměstnance a jejich
pozůstalé, včetně systémů sociální pomoci pro vládní zaměstnance za účelem náhrady trvalé ztráty příjmů kvůli
částečné či úplné invaliditě

Pensionsregelung für öffentliche Bedienstete Dôchodkové programy pre štátnych zamestnancov Government employee pension schemes

7532

 

7525 – Požární ochrana a záchranné služby

75250000-3 Požární ochrana a záchranné služby

Tato třída zahrnuje:
– požární ochranu spočívající ve správních a provozních službách pro hašení a prevenci požárů profesionálními
a pomocnými hasičskými sbory, které jsou financovány orgány státní správy
– záchranné služby

Dienstleistungen der Feuerwehr und von Rettungsdiensten Služby požiarnych zborov a záchranné služby Fire-brigade and rescue services

7525

 

7521 – Zahraniční záležitosti a jiné služby

75210000-1 Zahraniční záležitosti a jiné služby

Tato třída zahrnuje:
– administrativní služby související se zahraničními záležitostmi, diplomatické a konzulární služby spočívající ve
správních, provozních a podpůrných službách pro ministerstva zahraničí a diplomatické a konzulární mise
nacházející se v zahraničí nebo při úřadech mezinárodních organizací nebo informační a kulturní služby pro šíření
za hranicemi země, včetně knihoven, studoven a referenčních služeb nacházejících se v zahraničí
– služby související se zahraniční hospodářskou pomocí spočívající ve správních službách pro hospodářskou
pomoc rozvojovým zemím, poskytování technické podpory a odborné přípravy
– služby související se zahraniční vojenskou pomocí spočívající ve správních službách týkajících se misí, grantů
nebo úvěrů v souvislosti s vojenskou pomocí, přispění k mezinárodním mírovým silám

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen Zahraničné veci a iné služby Foreign affairs and other services

7521