1452 – Drahokamy a polodrahokamy, pemza, smirek, přírodní brusiva, ostatní nerostné suroviny a drahé kovy

14520000-2 Drahokamy a polodrahokamy, pemza, smirek, přírodní brusiva, ostatní nerostné suroviny a drahé kovy

Tato třída nezahrnuje:
– drahokamy a polodrahokamy pro zlatnické a šperkařské výrobky, které se nacházejí ve třídě 1851

Edelsteine und Schmucksteine; Bimsstein; Schmirgel; natürliche Schleifstoffe; andere Mineralien und Edelmetalle Drahokamy a polodrahokamy; pemza; šmirgeľ; prírodné brúsivá; ostatné nerasty a vzácne kovy Precious and semi-precious stones, pumice stone, emery, natural abrasives, other minerals and precious metals

1452

 

09 – Ropné produkty, paliva, elektrická energie a ostatní zdroje energie

09000000-3 Ropné produkty, paliva, elektrická energie a ostatní zdroje energie

Pro uvedení podrobnějšího popisu použijte doplňkový slovník, sekci K „Zbývající atributy pro rozvod
energie a vody“.
Tento oddíl nezahrnuje:
– montáž, opravy a demontáže těžebních věží, které se nacházejí v kategorii 505315
– služby související se získáváním ropy a zemního plynu, zkapalňováním a opětovným zplyňováním
zemního plynu
pro dopravu, které se nacházejí v oddíle 76
– průzkum týkající se ropy a zemního plynu, který se nachází v kategorii 71351 a v kategorii 71352

Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Ropné výrobky, palivo, elektrina a ostatné zdroje energie Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy

09

 

0344 – Ostatní produkty lesnictví

03440000-6 Ostatní produkty lesnictví

Tato třída nezahrnuje:
– rostliny ze zahradnického odvětví, které se nacházejí ve třídě 0312

Forstwirtschaftliche Erzeugnisse Produkty lesného hospodárstva Forestry products

0344

 

7941 – Obchodní a podnikové poradenství

79410000-1 Obchodní a podnikové poradenství

Tato třída zahrnuje:
– všeobecné podnikové poradenství, spočívající v poradenství, vedení a poskytování provozní pomoci v souvislosti
s obchodní politikou a strategií a celkovým plánováním, strukturou a kontrolou organizace
– poradenství v oblasti finančního řízení (s výjimkou daně z příjmu právnických osob) spočívající v poradenství,
vedení a poskytování provozní pomoci v souvislosti s oblastmi rozhodování, jež jsou svou povahou finanční
(analýza návrhů kapitálových investic, ocenění podniků před fúzemi a akvizicemi atd.)
– poradenství v oblasti marketingového řízení spočívající v poradenství, vedení a poskytování provozní pomoci
v souvislosti s marketingovou strategií a marketingem organizace
– poradenství v oblasti řízení lidských zdrojů spočívající v poradenství, vedení a poskytování provozní pomoci
v souvislosti s řízením lidských zdrojů v organizaci
– poradenství v oblasti řízení výroby, které zahrnuje poradenství, vedení a poskytování provozní pomoci
v souvislosti s metodami zvyšování produktivity, snižování výrobních nákladů a zvyšování jakosti produkce.
Poradenství v oblasti výroby se může zabývat normami kontroly jakosti, návrhem, výkonností atd.
– práce s veřejností spočívající v poradenství, vedení a poskytování provozní podpory v souvislosti s metodami ke
zlepšení obrazu a vztahů organizace nebo jednotlivce se širokou veřejností, státní správou, voliči, akcionáři
a dalšími osobami
– ostatní poradenství v oblasti řízení týkající se záležitostí jako bezpečnost, nákup zboží, dopad na životní prostředí

Unternehmens- und Managementberatung Poradenské služby v oblasti obchodu a riadenia Business and management consultancy services

7941

 

771 – Zemědělské služby

77100000-1 Zemědělské služby

Tato skupina zahrnuje služby související se zemědělskou produkcí, prováděné většinou v místě zemědělské
produkce, například příprava polí, získávání, vysazování a ošetřování plodin, zastřihávání ovocných stromů
a vinné révy, jednocení rýže a řepy, čištění bavlny, sklizeň a příprava primárních trhů, ostatní služby nezbytné pro
zemědělskou produkci.
Tato skupina nezahrnuje:
– provádění leteckých postřiků, které se nachází ve třídě 6044

Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Poľnohospodárske služby Agricultural services

771

 

713 – Technicko-inženýrské služby

71300000-1 Technicko-inženýrské služby

Tato skupina zahrnuje:
– poradenství v oblasti stavebního inženýrství, které spočívá v pomoci, podpoře a vydávání doporučení ohledně
technicko-inženýrských a souvisejících záležitostí
– inženýrské poradenství v oblasti: tvorby a ochrany životního prostředí, energetiky, budov, telekomunikací,
bezpečnosti a zdraví
– technické projekty pro mechanické a elektrické instalace budov, provádění stavebně inženýrských prací, pro
průmyslové procesy a výrobu atd.
– ostatní technicko-inženýrské služby, například technické služby pro vrtné kaly, geotechnické služby, strojírenské
služby, poskytování služby v oblasti ochrany proti korozi atd.
– plně integrované technické služby pro výstavbu staveb na klíč, například dopravní infrastruktury, vodovodů
a kanalizace, výrobních zařízení a jiné stavební práce
– plánovací a předinvestiční studie
– předběžné a konečné návrhy, včetně veškerých nezbytných konstrukčních, mechanických a elektrických návrhů
– návrh rozpočtu, plánování výstavby, specifikace pro nabídkové řízení
– inspekci a převzetí díla nebo technických služeb
– jakékoli jiné poskytnuté technicko-inženýrské služby, které jsou součástí integrovaného balíku služeb pro stavbu
na klíč
– geologický, geofyzikální a jiný vědecký průzkum, včetně geodetických služeb
– podzemní průzkum pomocí seizmických, seizmografických a magnetometrických metod a jiných metod
podzemního průzkumu
– povrchový průzkum, který spočívá v získávání informací o profilu, poloze a hranicích určité části země za
účelem vytvoření map
– tvorbu map spočívající v přípravě a revizi map všech druhů pomocí výsledků průzkumných činností, jiných map
a dalších zdrojů informací
– provádění průzkumu (včetně fotogrammetrických služeb) a technické služby (technická kontrola, technická
asistence atd.)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros Inžinierske služby Engineering services

713

 

6611 – Bankovnictví

66110000-4 Bankovnictví

Služby centrální banky zahrnují:
– služby poskytované centrální bankou, které spočívají v přijímání vkladů používaných pro zúčtování mezi
finančními institucemi
– služby spojené s funkcemi bankéře státní správy
– služby spočívající v dohledu nad bankovními operacemi
– služby spočívající v držení devizových rezerv země
– služby spočívající v emitování a správě měny země
Vkladové služby zahrnují:
– služby spočívající v přijímání vkladů ve velkém měřítku, zejména od ostatních finančních institucí
– vkladové služby pro jednotlivce, podniky atd.
– nebankovní vkladové služby pro jednotlivce, podniky atd.
Poskytování úvěrů spočívající v poskytování půjček institucemi nepodílejícími se na peněžním zprostředkování,
například:
– poskytování hypotečních úvěrů spočívající v poskytování půjček, u nichž se jako zajištění používají zvláštní
druhy aktiv zahrnujících pozemky a stavby
– poskytování osobních splátkových úvěrů spočívající v poskytování spotřebitelských úvěrů především na
financování běžných výdajů na zboží a služby
– služby kreditních karet spočívající ve financování nákupu zboží poskytováním úvěru v místě prodeje pomocí
plastových karet nebo kuponů
– poskytování jiných úvěrů spočívající v jiných půjčkách poskytovaných institucemi nepodílejícími se na peněžním
zprostředkování
Finanční leasing zahrnuje leasingové služby, kdy lhůta zahrnuje přibližně předpokládanou dobu životnosti aktiva
a nájemce získává v podstatě všechny výhody spojené s užíváním tohoto aktiva a přebírá veškerá rizika spojená
s jeho vlastnictvím.

Bankdienstleistungen Bankové služby Banking services

6611

 

429 – Různá strojní zařízení pro všeobecné účely a speciální strojní zařízení

42900000-5 Různá strojní zařízení pro všeobecné účely a speciální strojní zařízení

Tato skupina nezahrnuje:
– opravy, údržbu a instalaci a montáž ostatních strojních zařízení pro všeobecné účely, které se nacházejí ve
třídách 5053 a 5151
– opravy, údržbu a instalaci a montáž speciálního strojního zařízení, které se nacházejí ve třídách 5053 a 5154
– všeobecné strojírenské služby, které se nacházejí ve třídě 7133.

Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke Rôzne strojové zariadenia na všeobecné a osobitné účely Miscellaneous general and special-purpose machinery

429

 

3016 – Karty se zabudovaným magnetickým proužkem

30160000-8 Karty se zabudovaným magnetickým proužkem

Tato třída nezahrnuje ostatní osobní karty, karty se zabudovaným magnetickým proužkem nebo jiné karty, které
lze zařadit podle názvu produktu v CPV a ve spojení s doplňkovým kódem „CA16-8 Magnetické“, například
identifikační štítky, které se nacházejí ve třídě 3512.

Magnetkarten Magnetické karty Magnetic cards

3016

 

152 – Přípravky a konzervy z ryb

15200000-0 Přípravky a konzervy z ryb

Tato skupina nezahrnuje:
– čerstvé ryby, které se nacházejí ve třídě 0331
– krmiva z ryb pro ostatní zvířata, která se nacházejí ve třídě 1571
– rybí polévky, které se nacházejí ve třídě 1589

Zubereiteter Fisch und Fischkonserven Spracované a konzervované ryby Prepared and preserved fish

152