7994 – Inkasní služby

79940000-5 Inkasní služby

Tato třída zahrnuje služby spočívající v inkasování účtů, šeků, smluv nebo směnek a poukazování peněz
zákazníkovi; inkasní služby pro účty a pohledávky a následné vymáhání opožděných plateb, přímý odkup
nesplacených účtů a pohledávek a následné vymáhání.

Dienstleistungen von Inkassoagenturen Služby inkasných agentúr Collection agency services

7994

 

796 – Nábor zaměstnanců

79600000-0 Nábor zaměstnanců

Tato skupina nezahrnuje:
– zajišťování zvláštních domácích služeb zaměstnanci placenými dodavatelem, které je zařazeno podle
poskytovaných služeb, např. úklid, které se nacházejí ve skupině 909
– služby zástupců a agentur jménem jednotlivců, kteří obvykle hledají uplatnění ve filmu, divadelních produkcích
či jiném druhu zábavy, nebo sportovních atrakcích, které se nacházejí ve skupině 799

Personaleinstellung Náborové služby Recruitment services

796

 

7961 – Umísťování pracovníků

79610000-3 Umísťování pracovníků

Tato třída zahrnuje umisťování pracovníků spočívající ve vyhledávání, výběru a doporučování řídících pracovníků
pro zaměstnání jinými subjekty

Stellenvermittlung Umiestňovanie zamestnancov Placement services of personnel

7961

 

7962 – Zabezpečování personálu včetně personálu na dobu určitou

79620000-6 Zabezpečování personálu včetně personálu na dobu určitou

Tato třída zahrnuje zajišťování personálu najatého dodavatelem, který jim vyplácí mzdu, pro zákazníky.

Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Služby v oblasti zabezpečovania personálu, vrátane zabezpečovania pracovníkov na čas určitý Supply services of personnel including temporary staff

7962

 

7942 – Manažerské poradenství

79420000-4 Manažerské poradenství

Tato třída zahrnuje:
– řízení projektů spočívající v koordinaci a dohledu nad zdroji při přípravě, realizaci a dokončení projektu jménem
zákazníka (řízení projektu může zahrnovat sestavení rozpočtu, účetnictví a kontrolu nákladů, nákup zboží,
plánování časových měřítek a jiných provozních podmínek, koordinaci subdodávek, inspekci a kontrolu kvality
atd.)
– arbitráže a smírčí řízení spočívající v pomoci týkající se arbitráže nebo zprostředkování při urovnání sporu mezi
zaměstnanci a vedením, mezi podnikem a jednotlivci
– do této kategorie je zařazeno řízení projektů v souvislosti se stavebními pracemi a stavebním inženýrstvím

Dienstleistungen im Bereich Unternehmensleitung Služby súvisiace s riadením Management-related services

7942

 

7934 – Reklamní a marketingové služby

79340000-9 Reklamní a marketingové služby

Tato třída zahrnuje:
– reklamní služby, například prodej nebo pronájem reklamního prostoru nebo času; plánování, tvorbu a umístění
reklamy; venkovní a leteckou reklamu; dodávání vzorků a jiných reklamních materiálů

– marketingové služby, například propagační služby, služby zákazníkům, průzkum zákazníků, průzkum
spokojenosti zákazníků, péči o zákazníky, programy věrných zákazníků

Werbe- und Marketingdienstleistungen Reklamné a marketingové služby Advertising and marketing services

7934

 

7232 – Databázové služby

72320000-4 Databázové služby

Tato třída zahrnuje databázové služby s přidanou hodnotou a správu dat.
Tato skupina nezahrnuje:
– poskytování služeb telekomunikačních sítí potřebných pro přístup k databázím, které se nacházejí ve třídě 6421
– služby zahrnující vyhledávání dokumentů, které se nacházejí ve třídě 9251

Datenbankdienste Databázové služby Database services

7232

 

723 – Datové služby

72300000-8 Datové služby

Poznámka: v této skupině nejsou zařazeny služby, kdy dodavatel používá počítač pouze jako nástroj, tyto služby
jsou zařazeny podle povahy poskytované služby

Datendienste Dátové služby Data services

723

 

7223 – Vývoj programového vybavení na zakázku

72230000-6 Vývoj programového vybavení na zakázku

Tato třída zahrnuje vývoj (analýzu, návrh a programování) programového vybavení pro určitého klienta ke splnění
jeho požadavků a změny balíků programového vybavení

Entwicklung von kundenspezifischer Software Vývoj zákazníckeho softvéru (softvéru na objednávku) Custom software development services

7223

 

713 – Technicko-inženýrské služby

71300000-1 Technicko-inženýrské služby

Tato skupina zahrnuje:
– poradenství v oblasti stavebního inženýrství, které spočívá v pomoci, podpoře a vydávání doporučení ohledně
technicko-inženýrských a souvisejících záležitostí
– inženýrské poradenství v oblasti: tvorby a ochrany životního prostředí, energetiky, budov, telekomunikací,
bezpečnosti a zdraví
– technické projekty pro mechanické a elektrické instalace budov, provádění stavebně inženýrských prací, pro
průmyslové procesy a výrobu atd.
– ostatní technicko-inženýrské služby, například technické služby pro vrtné kaly, geotechnické služby, strojírenské
služby, poskytování služby v oblasti ochrany proti korozi atd.
– plně integrované technické služby pro výstavbu staveb na klíč, například dopravní infrastruktury, vodovodů
a kanalizace, výrobních zařízení a jiné stavební práce
– plánovací a předinvestiční studie
– předběžné a konečné návrhy, včetně veškerých nezbytných konstrukčních, mechanických a elektrických návrhů
– návrh rozpočtu, plánování výstavby, specifikace pro nabídkové řízení
– inspekci a převzetí díla nebo technických služeb
– jakékoli jiné poskytnuté technicko-inženýrské služby, které jsou součástí integrovaného balíku služeb pro stavbu
na klíč
– geologický, geofyzikální a jiný vědecký průzkum, včetně geodetických služeb
– podzemní průzkum pomocí seizmických, seizmografických a magnetometrických metod a jiných metod
podzemního průzkumu
– povrchový průzkum, který spočívá v získávání informací o profilu, poloze a hranicích určité části země za
účelem vytvoření map
– tvorbu map spočívající v přípravě a revizi map všech druhů pomocí výsledků průzkumných činností, jiných map
a dalších zdrojů informací
– provádění průzkumu (včetně fotogrammetrických služeb) a technické služby (technická kontrola, technická
asistence atd.)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros Inžinierske služby Engineering services

713