71400000-2 Územní plánování a architektura krajiny
Tato skupina zahrnuje:
– územní plánování zahrnující stavební práce na koordinované městské výstavbě
– architekturu krajiny zahrnující plánování a navrhování pro architekturu parků, obchodních a obytných čtvrtí atd.
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Služby týkajúce sa vypracovania mestskej (územnej) zástavby (územné plánovanie) a architektonické služby Urban planning and landscape architectural services
714
70330000-3 Správa nemovitého majetku za odměnu nebo na základě smlouvy
Tato třída zahrnuje:
– služby bytového fondu za odměnu nebo na základě smlouvy spočívající ve správě: institucí, bytových domů,
výběru nájemného nebo správě bytů ve společném vlastnictví
– služby nebytových prostor za odměnu nebo na základě smlouvy spočívající ve správě: pozemků, obchodních
nemovitostí, průmyslových nemovitostí, víceúčelových budov, které jsou v prvé řadě nebytovými nemovitostmi
atd. nebo zemědělských, lesnických a podobných nemovitostí
– bytové služby
Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis Služby realitných kancelárií pri správe nehnuteľností na základe honoráru alebo zmluvy Property management services of real estate on a fee or contract basis
7033
70220000-9 Pronájem nebo leasing nebytových nemovitostí
Tato třída zahrnuje:
– pronájem nebo leasing průmyslových, obchodních či jiných nebytových budov nebo nemovitostí vlastníky nebo
nájemci jiným osobám; k příkladům patří: továrny, kancelářské budovy, sklady, nebo divadla, výstavní síně
a víceúčelové budovy, které jsou v prvé řadě nebytovými prostorami, nebo zemědělské, lesnické a podobné
nemovitostí
– pronájem nebo leasing uzamykatelných garáží či jiných míst pro parkování vozidel na měsíc či rok
– pronájem funkčních prostor
Dienstleistungen der Vermietung oder Verpachtung von eigenen Nichtwohnimmobilien Prenájom alebo lízing neobytných nehnuteľností Non-residential property renting or leasing services
7022
66130000-0 Zprostředkovatelství a související cenné papíry a komodity
Tato třída zahrnuje:
– obchodování s cennými papíry, které spočívá ve zprostředkovatelských službách (tj. spojení kupujících
a prodávajících pro týž nástroj) pro cenné papíry; služby obchodního zástupce pro jednotky, podíly nebo jiné
účasti ve společných (investičních) fondech; prodej, poskytování a splacení státních dluhopisů; opce
– obchodování s komoditami, které spočívá ve zprostředkovatelských službách pro komodity a termínované
komoditní obchody, včetně finančních termínových obchodů, a finanční deriváty, jiné než opce
Effektenvermittlung und andere verwandte Wertpapier- und Warenhandeldienstleistungen Sprostredkovanie predaja cenných papierov a komodít a súvisiace služby Brokerage and related securities and commodities services
6613
66151100-4 Služby poskytované drobným zákazníkům elektronického obchodu
Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel Maloobchodné služby zákazníkom poskytované na elektronickom trhu Electronic marketplace retailing services
66151100-4
55520000-1 Zabezpečování pohostinských služeb pro zákazníky
Tato třída zahrnuje:
– zabezpečování pohostinských služeb pro domácnosti spočívajících v přípravě jídel a poskytování služeb
domácnostem zařízeními společného stravování v obchodních prostorách či jinde, zahrnuto může být podávání
jídel a související dodávka nápojů
– zabezpečování pohostinských služeb pro dopravní podniky, které zahrnuje přípravu jídel a poskytování služeb
zařízeními společného stravování dopravním podnikům, například leteckým společnostem
– zabezpečování pohostinských služeb pro jiné podniky nebo instituce
– zabezpečování pohostinských služeb pro školy
Verpflegungsdienste Služby hromadného stravovania Catering services
5552
55900000-9 Maloobchod
Einzelhandelsdienste Maloobchodné služby Retail trade services
559
51500000-7 Instalace a montáž strojů a přístrojů
Tato skupina nezahrnuje:
– instalaci a montáž výtahů, eskalátorů a pohyblivých chodníků, které se nacházejí ve třídě 4531
Installation von Maschinen und Geräten Inštalácia strojov a zariadení Installation services of machinery and equipment
515
45246510-1 Výstavba promenád na pláži
Bau von Plankenstrandpromenaden Stavebné práce na palubovkových/drevených chodníkoch Boardwalk construction work
45246510-1
45233340-4 Zakládání stezek pro pěší
Fundamentierungsarbeiten für Fußwege Práce spodnej stavby chodníkov Foundation work for footpaths
45233340-4