90 – Kanalizace, odstraňování odpadu, čištění a ekologické služby

90000000-7 Kanalizace, odstraňování odpadu, čištění a ekologické služby

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Kanalizačné služby, služby na odstraňovanie odpadu, čistenie a environmentálne služby Sewage, refuse, cleaning and environmental services

90

 

8531 – Sociální péče

85310000-5 Sociální péče

Tato třída zahrnuje:
– ústavní sociální péči, například sociální zařízení pro starší občany, pro tělesně nebo duševně postižené, pro děti
a mládež; tyto služby zahrnují celodenní ústavní péči
– mimoústavní sociální péči, například péči o děti, včetně péče o tělesně nebo duševně postižené děti a mladé lidi,
pomocné a poradenské služby, pomoc při plánování rodiny, mimoústavní pečovatelské služby, rehabilitační služby
Tato třída nezahrnuje:
– vzdělávání, které se nachází v oddíle 80
– rehabilitaci při nemocech z povolání, v níž převládá prvek vzdělávání, jež se nachází v oddíle 80

Dienstleistungen des Sozialwesens Služby sociálnej pomoci Social work services

8531

 

8512 – Lékařská praxe a související služby

85120000-6 Lékařská praxe a související služby

Tato třída zahrnuje:
– konzultace a ošetření praktickými lékaři spočívající v prevenci, stanovení diagnózy a léčbě tělesných a/nebo
duševních chorob obecné povahy lékaři. Tyto služby nejsou omezeny na specifické nebo konkrétní stavy, nemoci
nebo anatomické oblasti. Mohou být poskytovány v ordinacích praktických lékařů a rovněž ambulantními
klinikami, klinikami při podnicích, školách atd.
– konzultace a ošetření odbornými lékaři a chirurgy v oblasti pediatrie, gynekologie/porodnictví, neurologie atd.;
chirurgické konzultační služby; léčbu na ambulantních klinikách; přezkoumání a vyložení lékařských snímků
Tato třída nezahrnuje:
– služby poskytované lékařskými laboratořemi, které se nacházejí ve třídě 8514

Dienstleistungen von Arztpraxen und zugehörige Dienstleistungen Praktické lekárstvo a súvisiace služby Medical practice and related services

8512

 

8511 – Služby nemocnic a související služby

85110000-3 Služby nemocnic a související služby

Tato třída zahrnuje služby nemocnic poskytované pod kontrolou lékařů především hospitalizovaným pacientům,
které slouží léčbě, obnovení a/nebo zachování zdraví pacienta, např.:
– služby poskytované zdravotním personálem a služby středního zdravotního personálu
– laboratorní technické služby
– radiologické a anesteziologické služby atd.
Tato třída nezahrnuje:
– služby poskytované ambulantními klinikami, které se nacházejí ve třídě 8512
– zubní lékařství, které se nachází ve třídě 8513
– sanitní služby, které se nacházejí ve třídě 8514

Dienstleistungen von Krankenhäusern und zugehörige Leistungen Nemocničné a súvisiace služby Hospital and related services

8511

 

80533 – Seznamovací počítačové kurzy pro uživatele

80533000-9 Seznamovací počítačové kurzy pro uživatele

Einführung und Ausbildung im Umgang mit Computern Oboznámenie sa s počítačmi a školenia pre používateľov Computer-user familiarisation and training services

80533

 

772 – Služby v oblasti lesnictví

77200000-2 Služby v oblasti lesnictví

Tato skupina zahrnuje:
– služby v oblasti těžby dřeva a služby související s těžbou dřeva, například služby při těžbě řeziva, přepravu
kmenů v lese, klučení stromů, kácení stromů, péči o lesní porost
– impregnaci dřeva, která spočívá v impregnaci nebo chemickém ošetření dřeva konzervačními prostředky nebo
jiným materiálem (včetně sušení řeziva)
– služby související s lesnictvím, například jednocení, přesazování, probírka, inventarizace lesů, hodnocení řeziva,
služby lesní správy, včetně posouzení poškození lesů

Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Lesnícke služby Forestry services

772

 

5525 – Krátkodobé pronajímání ubytování s vybavením

55250000-7 Krátkodobé pronajímání ubytování s vybavením

Tato třída zahrnuje:
– ubytování a související služby poskytované penziony, chatami, soukromými apartmány a domy, zemědělskými
usedlostmi, studentskými ubytovnami a obdobnými ubytovacími zařízeními. Většina těchto zařízení poskytuje
pouze ubytování, některá z nich však mohou zajišťovat i podávání jídel.

Vermietung von möblierten Unterkünften für Kurzaufenthalte Krátkodobý prenájom zariadeného ubytovania (krátkodobé ubytovacie služby v zariadených prenájmoch) Letting services of short-stay furnished accommodation

5525