5525 – Krátkodobé pronajímání ubytování s vybavením

55250000-7 Krátkodobé pronajímání ubytování s vybavením

Tato třída zahrnuje:
– ubytování a související služby poskytované penziony, chatami, soukromými apartmány a domy, zemědělskými
usedlostmi, studentskými ubytovnami a obdobnými ubytovacími zařízeními. Většina těchto zařízení poskytuje
pouze ubytování, některá z nich však mohou zajišťovat i podávání jídel.

Vermietung von möblierten Unterkünften für Kurzaufenthalte Krátkodobý prenájom zariadeného ubytovania (krátkodobé ubytovacie služby v zariadených prenájmoch) Letting services of short-stay furnished accommodation

5525

 

484 – Balík programů pro obchodní transakce a soukromé podnikání

48400000-2 Balík programů pro obchodní transakce a soukromé podnikání

Tato skupina nezahrnuje:
– vývoj programového vybavení pro obchodní transakce a soukromé podnikání, který se nachází v dílčí
kategorii 722124
– vývoj programového vybavení pro správu investic a plánování daní, vývoj programového vybavení pro správu
zařízení a sad programového vybavení, vývoj programového vybavení pro správu inventárních soupisů, vývoj
programového vybavení pro finanční analýzu a účetnictví, vývoj programového vybavení pro měření a zúčtování
pracovní doby a lidských zdrojů, vývoj programového vybavení pro analýzu, vědu, matematiku a prognózy, vývoj
programového vybavení pro aukce, vývoj programového vybavení pro prodej, marketing a business intelligence
(analýza, plánování a rozhodování podniku), vývoj programového vybavení pro zadávání veřejných zakázek, který
se nachází v dílčí kategorii 722124

Softwarepaket für Geschäftstransaktionen und persönliche Arbeitsabläufe Softvérový balík na obchodné transakcie a osobné podnikanie Business transaction and personal business software package

484

 

481 – Balík programů určený pro specifické odvětví

48100000-9 Balík programů určený pro specifické odvětví

Tato skupina nezahrnuje:
– vývoj specifického programového vybavení pro jednotlivá odvětví, který se nachází v dílčí kategorii 722121
– vývoj programového vybavení pro prodejní místa (POS), vývoj programového vybavení pro řízení letu, vývoj
programového vybavení pro pozemní podporu a pro zkoušky v letectví, vývoj programového vybavení pro řízení
železniční dopravy, vývoj programového vybavení pro řízení v průmyslových odvětvích, vývoj programového
vybavení pro knihovny, vývoj programového vybavení pro dosažení souladu, vývoj programového vybavení pro
zdravotnictví, vývoj programového vybavení pro oblast vzdělávání, který se nachází v dílčí kategorii 722121

Branchenspezifisches Softwarepaket Softvérový balík pre konkrétne odvetvie Industry specific software package

481

 

4533 – Instalatérské a sanitární práce

45330000-9 Instalatérské a sanitární práce

Tato třída nezahrnuje:
– instalaci a montáž systémů elektrického vytápění, které se nacházejí ve třídě 4531
– opravy a údržbu kotlů a hořáků, které se nacházejí ve třídě 5053
– opravy a údržbu ústředního vytápění, které se nacházejí ve třídě 5072
– čištění komínů, které se nachází ve třídě 9061
– opravy a údržbu ventilačního, chladícího nebo klimatizačního zařízení, které se nacházejí ve skupině 507
– stavební práce pro kanalizační potrubí, které se nacházejí ve třídě 4523

Installateurarbeiten Kanalizačné a sanitárne práce Plumbing and sanitary works

4533

 

4531 – Elektroinstalační práce

45310000-3 Elektroinstalační práce

Tato třída nezahrnuje:
– instalaci a montáž elektrických motorů, generátorů a transformátorů v elektrárnách, které se nacházejí ve
třídě 5111
– instalaci a montáž zkušebního zařízení, které se nacházejí ve skupině 512
– opravy a údržbu výtahů a eskalátorů, které se nacházejí ve třídách 5011, 5053, 5074, 5075
– instalaci a montáž zdvihacího a manipulačního zařízení mimo výtahů a eskalátorů, které se nacházejí ve
třídě 5511

Installation von elektrischen Leitungen Elektroinštalačné práce Electrical installation work

4531

 

4521 – Bytová výstavba

45210000-2 Bytová výstavba

Tato třída nezahrnuje:
– všeobecné zhotovení zvláštních betonových rámových konstrukcí pro velmi vysoké budovy, které se nachází ve
třídě 4526
– vyrovnávání povrchu pro sportovní zařízení, například sportoviště, rekreační zařízení, pro hřbitovy atd., které se
nachází ve třídě 4523

Bauleistungen im Hochbau Stavebné práce na stavbe budov Building construction work

4521

 

45 – Stavební práce

45000000-7 Stavební práce

Stavební práce zahrnují:
– práce před výstavbou
– novou výstavbu a opravy, úpravy, rekonstrukci a údržbu obytných budov, nebytových prostor nebo stavebně
inženýrských prací. Stavební práce zde zařazené jsou druhem prací, které jsou nezbytné v procesu výroby různých druhů
konstrukcí, konečného výstupu stavebních činností.
Není-li v hlavním slovníku CPV výslovně uveden kód oprav, úprav, rekonstrukce nebo údržby obytných budov,
nebytových prostor nebo stavebně inženýrských prací, je možné doplnit popis kódem z doplňkového slovníku CPV.
Například:
IA41-9 Rekonstrukce + 45215140 – 0 Nemocniční zařízení
IA40-6 Renovace + 45223310 – 2 Podzemní parkoviště
Pro uvedení přesnějšího popisu použijte doplňkový slovník, sekci I „Zbývající atributy pro
stavebnictví/práce“.

Bauarbeiten Stavebné práce Construction work

45

 

4462 – Radiátory a kotle k ústřednímu vytápění a jejich díly

44620000-2 Radiátory a kotle k ústřednímu vytápění a jejich díly

Tato třída nezahrnuje:
– místní vytápění, které se nachází ve třídě 0932
– zařízení pro ústřední vytápění, které se nachází ve třídě 3971
– ohřívače vody a parní kotle, které se nacházejí ve třídě 4216
– kotle pro místní vytápění, které se nacházejí ve třídě 4251

Heizkörper und Heizkessel sowie Zubehör für Zentralheizungen Radiátory a ohrievače ústredného kúrenia a ich časti Central-heating radiators and boilers and parts

4462

 

425 – Chlazení a ventilace

42500000-1 Chlazení a ventilace

Tato skupina nezahrnuje:
– instalaci a montáž pro chladící a ventilační zařízení, které se nacházejí ve třídě 4533

Kühl- und Lüftungseinrichtungen Chladiace a ventilačné zariadenia Cooling and ventilation equipment

425

 

4215 – Jaderné reaktory a jejich díly

42150000-5 Jaderné reaktory a jejich díly

Tato třída nezahrnuje:
– jaderná paliva, které se nacházejí ve třídě 0934
– ochranná zařízení pro jaderné reaktory a jaderná ochranná a bezpečnostní zařízení, která se nacházejí ve
třídě 3511

Kernreaktoren und Teile davon Jadrové reaktory a ich časti Nuclear reactors and parts

4215